M’enregistrer  |  Connexion

Recrutement. Aidez-nous !


Nous recherchons actuellement des fans Marvel bénévoles pouvant nous aider à traduire une quantité conséquentes d'informations sur le monde Marvel. Si vous possédez un bon niveau de traduction de l'anglais vers le français et que Marvel World vous a un jour aider, il est temps de nous rendre la pareille !

Contactez-nous par e-mail sur contact@marvel-world.com dès maintenant et faite partie d'une tranche d'histoire de Marvel World !

Wolverine Files - Version Francaise - Marvel-World.com

Wolverine Files : Version Française

News » Marvel » Historique » WFVF » 003 - Les jours des plaintes et des roses (8601 lecture(s))

Version 4.00, dernière mise à jour 15 Mars 2011.

Jeune Logan
Andy Kubert and Richard Isanove, Origin #4


Wolverine: The Origin #3 (Janvier 2002) – “Part III : The Beast Within”
Initiateur: Paul Jenkins, Bill Jemas & Joe Quesada; Scénariste: Paul Jenkins; Dessinateur: Andy Kubert; Coloriste digital: Richard Isanove
Après la mort de John Howlett et Thomas Logan, des officiers de police arrivent au domicile de John Howlett Sr à la première heure le lendemain afin de l'informer du drame. Quand le vieil Howlett arrive au Château, Cabot, sous beaucoup de pression, affirme que Rose est la responsable de tout cela et qu'elle a kidnappé James. La nuit tombée, Rose retourne au Château avec James, mais ils font face à John Howlett Sr. Rose explique ce qui s'est passé, mais John Sr lui ordonne de mettre l'abomination qu'est son petit fils dans le prochain train et de le faire quitter l'Alberta, au Canada. Il donne à Rose de l'argent pour le voyage (l'année 1900 est difficilement visible sur l'argent) et leur ordonne de ne jamais revenir. Le train transporte James et Rose jusqu'en Colombie Britannique où ils s'arrêtent finalement dans une ville de mineur non loin de la frontière Nord, au sud des territoires de la ruée vers l'or de 1896 (bien que ces événements auraient très bien pu se produire après la ruée vers l'or de Kluane Country en 1903). Les blessures de James se sont miraculeusement guéries lors du trajet et ils sont engagés par le robuste mineur, mais juste homme nommé Smitty. Quand Smitty demanda à Rose le nom de James, Rose, dans un moment de panique, répondit soudainement "Logan".

Wolverine: The Origin #4 (Février 2002) – “Part IV: Heaven and Hell”
Initiateur: Paul Jenkins, Bill Jemas & Joe Quesada; Scénariste: Paul Jenkins; Dessinateur: Andy Kubert; Coloriste numérique: Richard Isanove
James Howlett, maintenant appelé Logan, travaille dur à son travail à la mine et se trouve un ennemi dans l'immensité du camp dans la personne du cuisinier, Cookie Malone. Mais au fil du temps, Logan commence à gagner l'admiration de Rose et du chef, Smitty, pour son courage et son dur labeur. Peu de temps après, Logan apprend à chasser, tuant une biche et partageant la viande avec une veuve du camp. Logan laisse son passé derrière lui et commence à ressembler à Smitty, buvant, fumant et même parlant de la même manière. Une nuit, Cookie chercha la confrontation avec Logan et commença à le battre. Smitty arriva et mit Cookie au sol avec un coup de poing et conseilla à Logan de rester éloigné de Cookie. Paniqué, Logan s'enfuit, essayant de cacher ses griffes qui étaient sorties lors du combat. Courant dans la forêt, Logan se retrouve face à face avec une meute de loup, qui accepte Logan comme un animal sauvage allié.

Wolverine: The Origin #5 (Mai 2002) – “Part V: Revelation”
Initiateur: Paul Jenkins, Bill Jemas & Joe Quesada; Scénariste: Paul Jenkins; Dessinateur: Andy Kubert; Coloriste digital: Richard Isanove
Le temps passe et Rose et Smitty commencent à tomber amoureux, tandis que Logan, inconscient de cela court avec les loups, mettant au sol une biche à mains nues aux côté des loups. À la mine, Smitty enseigne à Logan la maîtrise de la dynamite et le reste du camp commence à voir Logan comme un dur travailleur qui creuse comme un Glouton (traduction française de Wolverine). Cookie commence à être jaloux de la popularité de Logan et s'occupe de saboter de la dynamite, espérant que Logan se fera exploser. Le résultat du sabotage sera une explosion qui provoqua la mort de cinq mineurs, mais Logan est retrouvé vivant sous les pierres, son corps protège un jeune garçon. Le jour suivant, Smitty donne à Logan un livre sur les samouraïs japonais, se doutant qu'il y a plus en Logan que ce qu'on pouvait bien y voir. Lors des funérailles des cinq mineurs, Logan surprend Cookie qui vole dans leur cabane. Logan l'affronta et gagna. Excité par sa victoire, il décide de le dire à Rose, mais il la surprend à embrasser Smitty. Enragé, Logan fait surgir ses griffes, se rend dans la forêt et défi le chef de la meute de loups. En quelques minutes, Logan a vaincu le loup et est accepté par la meute comme le nouveau chef. En Alberta, le vieil Howlett, sur son lit de mort regrette ses actions passées et il demande à un Cabot adulte de retrouver son petit-fils, James.

Les griffes du jeune Logan
Andy Kubert and Richard Isanove, Origin #4


Wolverine: The Origin #6 (Juillet 2002) – “Part VI: Dust to Dust”
Initiateur: Paul Jenkins, Bill Jemas & Joe Quesada; Scénariste: Paul Jenkins; Dessinateur: Andy Kubert; Coloriste digital: Richard Isanove
Quand Rose accepte la proposition de mariage de Smitty, le couple décide de quitter la mine. Logan encaisse difficilement la nouvelle puisqu'il a toujours rêvé de passer sa vie avec Rose. Smitty, de son côté, s'inscrit dans un combat en cage afin de gagner de l'argent pour leur voyage en train. Logan s'inscrit également, gagnant le surnom de Glouton (traduction française de Wolverine) en raison de sa férocité lors de ses premiers combats. Cabot traque Logan jusque dans la compétition où il donne une arme métallique au prochain adverse de Logan, Cookie Malone. Même désavantagé, Logan ne fait qu'une bouché de Cookie. Le combat final est entre Logan et Smitty. Logan maîtrise facilement Smitty, à la surprise de l'audience. Au dernier moment, Logan truque le combat en faveur de Smitty, ainsi ce dernier peut recevoir l'argent pour commencer sa nouvelle vie avec Rose. Alors que Smitty et Rose se préparent à partir, Logan est attaqué par Cabot, qui, avec l'avantage du poids et de la taille arrive à vaincre facilement Logan.

Alors que je tente de présenter cette chronologie dans l'ordre de publication autant que possible, il est intéressant de noter que l'une des anciennes références au passé de Wolverine colle parfaitement avec le combat brutal contre Cabot...

Iron Fist #15 (Septembre 1977) – “Enter, the X-Men”
Scénariste: Chris Claremont; Dessinateur: John Byrne; Encreur: Dan Green
Logan indique, lors d'une rencontre avec Iron Fist, qu'il n'a pas été frappé comme ça depuis qu'il était jeune.

Wolverine: The Origin #6 (Julliet 2002) – “Part VI: Dust to Dust”
Initiateur: Paul Jenkins, Bill Jemas & Joe Quesada; Scénariste: Paul Jenkins; Dessinateur: Andy Kubert; Coloriste numérique: Richard Isanove
Alors que Cabot domine Logan, il mentionne d'un ton moqueur le père de James, Logan ne se contrôle plus et renverse Cabot. Logan sort ses griffes pour tuer, dans son esprit, le meurtrier de son père. Rose court pour arrêter Logan, mais s'empale sur ses griffes, mourant sur le coup. Dévasté, Logan s'abandonne à son côté sauvage et rejoint la meute de loup, ignorant les supplications de Smitty de revenir. Le journal de Rose relatant les événements de l'enfance de James Howlett est brulé par Cookie Malone, lorsque ce dernier fouille la cabane de Rose à la recherche d'objets de valeur.

Avec cela, Wolverine : l'Origine touche à sa fin. Et quelle déception ce fût. Rempli de personnages uni-dimensionnel et un mélodrame bon marché, ce conte "épique" semble vouloir plus tromper les lecteurs que les divertir. En plus de tout ça, le style artistique de Andy Kubert se heurta de façon stupéfiante avec le style début du siècle de cette histoire. Le pire fut les choquantes descriptions incohérentes des personnages, passant d'un jeune James Howlett frêle dans une bulle à un visage diabolique avec des muscles saillant dans la suivante. Ce n'était pas une histoire qui nécessitait d'être raconté. Et c'était complètement différent de ce que l'on savaient de l'enfance de Wolverine, je peux seulement supposer que le revirement rédactionnel et le choc furent considérés plus important que le divertissement et la continuité.

Wolverine #175 (Juin 2002) – “The Logan Files: Conclusion”
Scénariste: Frank Tieri; Dessinateur: Sean Chen; Encreur: Norm Rapmund
Dents de Sabre révèle que le facteur guérisseur de Logan n'est pas seulement le travail de son corps, mais aussi de son esprit. En d'autres termes, l'esprit de Logan est capable de réprimer des souvenirs spécialement douloureux, comme la mort de son père et de Rose, ce qui expliquerait pourquoi Logan a très peu ou aucun souvenir de ces événements.

Wolverine #176 (Juillet 2002) – “The Logan Files, Epilogue”
Scénariste: Frank Tieri; Dessinateur: Sean Chen; Encreur: Norm Rapmund
Lors d'une expérience de mort imminente, Logan réalise qu'en réalité, il réprime les souvenirs particulièrement traumatiques et quand il a une vision de Rose, il ne l'a reconnaît pas.

Malgré ce souvenir, Logan semble apparemment commencer à ce rappeler un peu de son passé ...

X-Men #74 (Avril 1998) – “Rituals”
Scénariste: Joe Kelley; Dessinateur: Carlos Pacheco; Encreur: Art Thibert
Logan porte un badge du Département de Police de Nassau, le présentant comme l'Inspecteur Jim Logan. Tandis que le badge est sans doute un faux (ou le résultat d'un contact dans la police), il est intéressant de remarquer que Logan a inconsciemment choisi le prénom (ou plutôt le diminutif) de son enfance.
Deadpool #27 (Avril 1999) – “It's a Barbarian Bunny – Busty Broad Bonanza in My Brainpan…"
Scénariste: Joe Kelly; Dessinateur: L McDaniel; Encreur: McFarland
Une odeur familière dans le quartier de Chinatown de San Francisco fait remonter pleins de souvenirs dans l'esprit de Logan dont "mon tricycle". En sachant que Model présenta le tricycle en 1883, donc bien avant les événements de Wolverine : L'origine.

New X-Men #137 (Avril 2003) – “Riot at Xavier's”
Scénariste: Grant Morrison; Dessinateur: Frank Quitely
Quentin Quire, un jeune mutant télépathe de l'Institut Xavier, attaque Wolverine, le piégeant psychiquement dans le passé où il s'appelle James.

New X-Men #148 (Décembre 2003) – “Planet X, Part 3 of 5: Survivor Type”
Scénariste: Grant Morrison; Dessinateur: Phil Jimenez; Encreur: Andy Lanning
Lors d'une conversation télépathique avec Jean Grey, Logan révèle qu'il a eu un flashback d'une femme rousse l'appelant James, hurlant pour de l'aide. Bien que Logan croit que cela peut être un souvenir implanté par l'Expérience X, cela montre qu'il commence doucement à se rappeller son passé.

Daredevil (Vol. 2) #55 (Février 2004) – “Echo, Part 5”
Scénariste/Dessinateur: David Mack
Logan dit à Maya Lopez, "Quand j'était jeune, j'était un avorton. Un faible. Un raté."

C'est aussi une preuve que d'autres personnes étaient au courant de l'identité de Logan en tant que James Howlett bien avant qu'il ne retrouve ses souvenirs ...

New X-Men #133 (Décembre 2002) – “Dust”
Scénariste: Grant Morrison; Dessinateur: Ethan Van Sciver; Encreur: Norm Rapmund
En parlant du passé de Wolverine, Fantomax laisse échapper le nom de James, ce qui montre qu'il connaît plus de choses sur le passé de Logan que Logan lui-même. En fait, Fantomax semble suggérer que le programme Arme X connaissait beaucoup de choses sur le passé de Logan.

New X-Men #143 (Août 2003) – “Assault on Weapon Plus, Part 2 of 4: The World”
Scénariste: Grant Morrison; Dessinateur: Chris Bachalo; Encreur: Tim Townsend
Fantomax révèle des détails issus des fichiers de l'Arme Plus, par exemple que le nom réel de Logan est indiqué comme James Logan.

New X-Men #145 (Octobre 2003) – “Assault on Weapon Plus, Part 4 of 4: The Devil”
Scénariste: Grant Morrison; Dessinateur: Chris Bachalo; Encreur: Tim Townsend avec Vey & Sowd
Logan parcourt la base de données de l'Arme X et apprend qu'il est enregistré comme le cobaye "James".

Weapon X #23 (Juillet 2004) – “War of the Programs, Part 1: In the Beginning”
Scénariste: Frank Tieri; Dessinateur: Tom Mandrake
Bien avant la participation de Logan au programme Arme X, le chef du projet, le Professeur, a un dossier avec le nom : James Howlett.

... les événements de House of M établissement plus fortement l'identité de Logan en tant que James Howlett, plongeant dans un flux de souvenirs ...

House of M #3 (Septembre 2005)
Scénariste: Brian Michael Bendis; Dessinateur: Olivier Coipel; Encreur : John Dell, Scott Hanna & Tim Townsend
Logan se souvient avoir affronté un loup avec ses griffes en os. C'est une indication claire montrant que Logan se souvient des événements de Wolverine : L'Origine.

House of M #8 (Décembre 2005)
Scénariste: Brian Michael Bendis; Dessinateur: Olivier Coipel; Encreur : John Dell, Scott Hanna & Tim Townsend
Après le changement de réalité des événements de House of M, Logan remarque qu'il se souvient de tout son passé.

Wolverine (Vol. 2) #37 (Février 2006) - “Origins and Endings, Part II”
Scénariste: Daniel Way; Dessinateur: Javier Saltares et Mark Texeira
Avec sa mémoire intacte suite à House of M, Wolverine rêve de Rose.

Wolverine (Vol. 2) #48 (Jan 2007) - “Vendetta -- Epilogue: Knocking on Heaven's Door ”
Scénariste: Marc Guggenheim; Dessinateur: Humberto Ramos; Encreur: Carlos Cuevas
Suite à une expérience de mort imminente, Logan a des visions de son enfance en tant que James Howlett et de la mort de Rose de ses propres mains.

Civil War Files (2007)
Scénariste en chef: Anthony Flamini; Scénariste: Stuart Vandal, Ronald Byrd, Madison Carter, Michael Hoskin, Chris Biggs, Mark O'English & Mike Fichera
Lors d'une réunion de renseignement avec le Président des États Unis d'Amérique, Tony Stark (Iron Man) inclus un dossier sur Wolverine qui révèle que son nom est James Howlett.

Wolverine (Vol. 2) #59 (Janvier 2008) – “Logan Dies (Part 3 of 5)”
Scénariste: Marc Guggenheim; Artiste: Howard Chaykin
Suite à une expérience de mort imminente durant un voyage non volontaire au Purgatoire, Logan est forcé de 'combattre' ses incarnations passées pour retourner dans les pays des vivants. Son premier ennemi est un jeune James Howlett que Logan décrit comme "... un garçon terrifié de ce qu'il est devenu. Une machine à tuer. Un animal sauvage. C'est pourquoi, lorsqu'il fallut un pseudonyme, Rose m'appela Logan. 'Logan' était le nom du seul sauvage qu'elle n'a jamais connue."

Wolverine: Origins #24 (Juin 2008) – “The Deep End, Part 4”
Scénariste: Daniel Way; Artiste: Steve Dillon
Après une confrontation particulièrement sanglante avec Deadpool, Logan se rappelle le moment où il tua Rose avec ses griffes.

Weapon X: First Class #1 (Janvier 2009) – “Don’t Look Back in Anger”
Scénariste: Marc Sumerak; Artiste: Mark Robinson; Encreur: Robert Campanella
Quand le Professeur Xavier explore l'esprit de Logan pour l'aider à retrouver ses souvenirs, Logan a un flash où il court avec les loups.

X-Men Origins: Wolverine #1 (Juin 2009) – “Birth of a Weapon”
Scénariste: Chris Yost; Pencils: Artist: Mark Texeira
Wolverine rêve de son passé à de multiple reprises peu de temps après les événements de l'Arme X : tuant une biche avec ses griffes en tant que chef de la meute de loups, préparant une mission en tant que Wolverine et deux fois de Rose, une fois lorsqu'il rencontra Heather peu de temps après Arme X et la seconde fois après une mission particulièrement méchante.

Wolverine: Origins #49 (Août 2010)
Scénariste: Daniel Way; Dessin: Will Conrad
Wolverine se souvient d'avoir courût avec les loups.

Wolverine: Origins #50 (Septembre 2010)
Scénariste: Daniel Way; Dessin: Will Conrad
Lors d'un anniversaire particulièrement émotif, Wolverine a une hallucination de Rose.



Site Web Adaptif

  • Marvel World est désormais adaptif pour un maximum de confort de lecture sur n'importe quel type de terminal !

Qui est en ligne ?

    Visiteur : 18
    Membre : 0