Recrutement


Nous recherchons actuellement des fans Marvel bénévoles pouvant nous aider à traduire une quantité conséquentes d'informations sur le monde Marvel. Si vous possédez un bon niveau de traduction de l'anglais vers le français et que Marvel World vous a un jour aider, il est temps de nous rendre la pareille !

Contactez-nous par e-mail sur contact@marvel-world.com dès maintenant et faite partie d'une tranche d'histoire de Marvel World !

Encyclopédie - Monstres de l'Homme-Taupe (les) - Marvel-World.com

Encylopédie - Monstres de l'Homme-Taupe (les)

monstres-de-l-homme-taupe-les_0.jpg

  • Membres connus :
  • Autres noms : The Mole Man’s Monsters (VO)
  • Base d’opérations : Mobile à travers Subterrania
  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 1 (novembre 1961, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Album Les Fantastiques n°21 (2ème trimestre 1980)

Histoire

Les créatures globalement appelées les monstres de l’Homme-Taupe sont essentiellement des mutés génétiques conçus par les Déviants il y a plusieurs décennies et désormais contrôlés par l’Homme-Taupe (Harvey Rupert Elder).Durant ses exploits à la surface sous différents déguisements, le seigneur de la guerre des Déviants Kro supervisa la création de ces bêtes ; plusieurs d’entre elles sont des Déviants mutés, bien que d’autres sont probablement le résultat d’animaux terrestres transformés par la technologie des Déviants. Durant les années cinquante, l’Eternel Makkari et ses compagnons, les Chasseurs de monstres (Ulysses Bloodstone, le Dr Druide, Namora et Zawadi), s’opposèrent aux plans de Kro d’invasion de la surface. Durant leurs affrontements, l’aventurier et autoproclamé rival des Chasseurs, Harvey Elder, suivit le groupe de héros pour ses propres raisons et se retrouva piégé sur ce qui allait être connu par la suite sous le nom de l’Ile des Monstres, dans la mer du Japon, l’un des nombreuses îles reliés à Subterrania, un réseau complexe de grottes, cavernes et passages souterrains qui menaient à l’origine au domaine des Déviants de la Lémurie. Explorant les cavernes de l’île, Elder tomba dans une faille, arrivant dans la Vallée des diamants ; rendu quasiment aveugle par la lumière reflétée par les minéraux et rendu fou par ses échecs, Elder devint l’Homme-Taupe, ne tardant pas à prendre le contrôle des Moloïdes, une race de sous-humains également conçus par ingéniérie génétique par les Déviants, ainsi que de nombre de mutés abandonnés par Kro après son ultime défaite face aux Chasseurs de monstres.

L’Homme-Taupe passa les décennies suivantes à maîtriser la technologie abandonnée par les Déviants, prévoyant de l’employer contre le monde de la surface qui l’avait méprisé, alimentant lentement des rumeurs à l surface sur l’existence de l’Ile des Monstres. A un moment, l’opération gouvernemental CONTROL commença peut-être à déposer également des monstres géants sur l’île. Ayant pris le contrôle de l’essentiel de Subterrania, l’Homme-Taupe tenta finalement de conquérir la surface. Il envoya un énorme monstre appelé Giganto détruire plusieurs centrales nucléaires à travers le monde, convaincu que l’humanité serait impuissante contre lui en étant privée de l’énergie atomique. Cependant, les Quatre Fantastiques, qui venaient de se former, remontèrent la trace de Giganto jusqu’à l’Ile des Monstres et après avoir vaincu les créatures appelées le Tricéphale, Ugu le Néolithique et Giganto, ils s’échappèrent avant que l’Homme-Taupe ne semble détruire l’île pour éviter d’être capturé. Toutefois, l’Ile des Monstres survécut et les Quatre Fantastiques ne tardèrent pas à commencer à l’utiliser comme prison pour différentes créatures qu’ils rencontraient et battaient au fil de leurs aventures, y compris le dragon extra-terrestre appelé Fin Fang Foom, Klagg et Gruto – deux extra-terrestres pacifiques qui étaient revenus sur Terre et avaient combattu les FF dans des circonstances inconnues – le singe géant nommé Gorgilla et l’enfant géant extra-terrestre appelé Googam.

Insatisfait de son armée de Déviants mutés, l’Homme-Taupe entreprit de recruter activement d’autres créatures dans sa ménagerie. Découvrant que le Doyen de l’univers appelé le Collectionneur (Taneleer Tivan) maintenait une large zoo de créatures dans une de ses bases sous le Canada, l’Homme-Taupe l’attaqua ; cependant, il ne réussit qu’à libérer les monstres sans les capturer et les créatures terrorisèrent Manhattan peu de temps après jusqu’à ce que la Chose (Benjamin Grimm), le Fauve (Hank McCoy), Giant-Man (Hank Pym) et Hulk (Bruce Banner) ne les arrêtent. Depuis lors, l’Homme-Taupe s’est résigné à établir son propre royaume et nombre de ses créatures sont restées sur l’Ile des Monstres, ne s’aventurant au-delà que dans des circonstances exceptionnelles, en général quand l’Homme-Taupe envoie Giganto l’aider au cours de ses différents projets de vengeance.

Sans la direction de l’Homme-Taupe, plusieurs des monstres de Subterrania, de même que leurs voisins Moloïdes ou Hommes de lave, furent pris pour cible par les Purificateurs du Maître de l’évolution (Herbert Wyndham), qui avaient pour tâche de purger l’humanité de ces rameaux génétiques. Plusieurs furent sauvés grâce à l’intervention de l’équipe de héros mutants Facteur X. Peu de temps après, le Gardien renégat Aron envoya ses clones des Quatre Fantastiques sur l’île, où ils infligèrent une sévère correction aux créatures dans une tentative de recréer la première rencontre des FF avec l’Homme-Taupe. Quand la Skrull De’Lila fuit vers la Terre, un groupe de Skrulls lancé à sa recherche atterrit sur l’Ile des Monstres et prit le contrôle de plusieurs de ses plus grands monstres, les envoyant ravager le monde, espérant ainsi faire sortir leur cible de sa cachette. Recevant l’aide des Quatre Fantastiques originaux et d’une équipe de « remplaçants » des Fantastiques composée du Ghost Rider (Dan Ketch), Hulk (Bruce Banner), Spider-Man (Peter Parker) et Wolverine (Logan/James Howlett), l’Homme-Taupe chassa les Skrulls de l’île et libéra ses monstres de leur contrôle. Après une violente guerre entre différentes factions à Subterrania, que le Déviant Brutus cherchait à conquérir, l’Homme-Taupe recruta l’aide d’alliés et autorisa l’Infinity Watch d’Adam Warlock à s’installer sur l’Ile des Monstres. Le groupe eut de nombreuses interactions avec les créatures de l’île. Quand la Fée Morgane perturba massivement le niveau des océans en faisant émerger Atlantis des fonds océaniques, plusieurs des monstres de l’Homme-Taupe se réfugièrent à Subterrania pour échapper au déluge. L’Ile des Monstres survécut au désastre et plusieurs de ces créatures revinrent à la surface. Peu après, l’émergence du Chtylok le Chek’n Kau de son sommeil bien en dessous de l’Ile des Monstres provoqua la panique dans nombre de créatures. Cherchant de nouveau à se venger du monde de la surface, l’Homme-Taupe mena ses monstres à l’assaut de Manhattan mais les Quatre Fantastiques réduisirent la taille des créatures jusqu’à celle de miniatures. Plus inquiet par la protection de sa « famille » que par sa vengeance, l’Homme-Taupe battit en retraite avec ses monstres, et ils retrouvèrent bientôt leur taille normale après leur retour sur l’Ile des Monstres. Recherchant l’Anéantisseur ultime, qui avait été placé sur l’île lors d’un tournoi entre le Grand Maître (En Dwi Ghast) et Krona, un extradimensionnel originaire d’une lointaine réalité alternative, la Ligue de Justice de cette réalité triomphèrent de nombreux monstres pour récupérer l’Anéantisseur. Plus tard, les monstres furent poussés dans une rage de fureur par l’imminente arrivée de l’archaïque Bête de l’Apocalypse, plusieurs d’entre eux attaquant Tokyo aux côtés d’autres monstres géants avant d’être calmés et renvoyés chez eux par le dragon Grogg. Quand la Bête de l’Apocalypse atteignit l’Ile des Monstres, nombre des loyaux Moloïdes de l’Homme-Taupe sacrifièrent leurs vies pour la détruire sauvant l’île et ses habitants. Bien qu’il essaya de préserver son royaume du monde de la surface, l’Homme-Taupe mena bientôt une armée de monstres contre Manhattan pour venger la mort de plusieurs de ses créatures et de ses Moloïdes suite aux machinations du robot dément Ultron. Les monstres affrontèrent les Avengers avant que l’arrivée d’Ultron ne renvoie les monstres à Subterrania, même si plusieurs d’entre eux furent tués au cours de leur fuite. Les monstres survivants de l’Homme-Taupe continuent d’habiter l’Ile des Monstres et Subterrania, tentant de vivre aussi pacifiquement que possible. Pendant un temps, l’Homme-Taupe entretint une relation de travail avec le SHIELD ; en échange de l’aide occasionnel de ses monstres ou de lui-même, le SHIELD installait des créatures inadaptées à son programme des Howling Commandos sur l’Ile des Monstres.

monstres-de-l-homme-taupe-les_14.jpgAu-delà des créatures identifiées ci-dessous, un monstre anonyme s’éloigna de l’Ile des Monstres pour ravager Manhattan avant d’être vaincue par les efforts combinés des Quatre Fantastiques et des X-Men. D’autres monstres géants ont également résidé sur l’Ile des Monstres et placé sous la garde de l’Homme-Taupe incluent le dinosaure muté Godzilla et les monstres extra-dimensionnels Antlar et Miclas, bien que leur statut comme résidents actuels et la manière dont ils se retrouvèrent sur l’Ile des Monstres restent à éclaircir. De plus, plusieurs dinosaures et des myriades d’autres monstres non identifiés ont été observés sur l’Ile des Monstres.

la Brute-Qui-Marche

monstres-de-l-homme-taupe-les_1.jpg

  • Véritable nom : Howard Avery
  • Autres noms : The Brute That Walks (VO)
  • Première apparition : VO : Journey into Mystery (vol.1) # 65 (février 1961, par Jack Kirby) – VF : Sidéral (vol.2) n°32 (octobre 1973)
  • Histoire : Howard Avery, principalement connu sous le surnom de la Brute-Qui-Marche, était un scientifique dont l’amour pour Sally Barton le mena à développer un sérum de croissance dans l’espoir d’améliorer son apparence physique et ainsi impressionner et séduire la jeune femme. Mais le sérum défaillant le transforma à la place en un monstre géant ravageant son voisinage, avant que ses effets ne se dissipe et qu’il retrouve forme humaine. Des années plus tard, dans des circonstances inconnues, Avery recouvra sa forme monstrueuse, encore plus grand que précédemment et fut confiné sur l’Ile des Monstres, où il rencontra l’Infinity Watch.

Giganto

monstres-de-l-homme-taupe-les_2.jpg

  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 1 (novembre 1961, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Album Les Fantastiques n°21 (2ème trimestre 1980)

Histoire : Le plus puissant des monstres de l’Homme-Taupe, d’une taille de plus de dix mètres, Giganto, ne doit pas être confondu avec la race animale sous-marine proche des cétacés et portant le même nom. Giganto est une énorme et puissante créature semi-reptilienne qui peut creuser la terre avec aisance. Déviant muté, Giganto a joué un rôle essentiel dans plusieurs des plans de l’Homme-Taupe, creusant souvent de vastes tunnels sous les immeubles ou des villes entières. La carapace à l’épreuve des balles du monstre est presque insensible à la plupart des armes militaires conventionnelles. Après sa première rencontre avec les Quatre Fantastiques, Giganto demeura au service de l’Homme-Taupe durant les années qui suivirent, l’aidant non seulement contre les FF mais aussi contre Alden Maas et les Avengers. Giganto obéit aux ordres verbaux de l’Homme-Taupe et peut être appelé à distance grâce à un sifflet à ultrasons, porté presque en permanence par le souverain de Subterrania ; l’Homme-Taupe l’a envoyé combattre les X-Men ou les Avengers de la Côte Ouest. Après avoir été capturé par Hercule (Héraklès) dans le cadre d’une réédition de ses légendaires douze travaux de l’Antiquité, Giganto fut envoyé par les Moloïdes pour capturer les personnes déguisées en Père Noël afin de retrouver leur maître, qui les avait abandonnés pour prendre des vacances impromptues à Santa Barbara. Giganto a une compagne qui lui ressemble physiquement. Ils étaient présents tous les deux lors de la tentative de De’Lila de prendre le contrôle du Technoroïde inorganique, bien que cette forme de vie artificielle « naquit » dans les mains de la compagne de Giganto, l’assimilant alors à leur « mère. » Il est probable qu’il réside encore auprès des deux monstres. Au moins un autre représentant de l’espèce de Giganto a été observé. Cette créature, qui ressemble plus aux lézards que les autres Gigantos connus, suivit les Fantastiques jusqu’à New York après leur premier combat contre l’Homme-Taupe et fut repoussé par ces derniers. Peu expérimentés, les Quatre Fantastiques crurent que la créature était la même que celle qu’ils venaient de rencontrer, même si son apparence est caractérisée par sa carapace dotée d’épines et sa tendance à se déplacer à quatre pattes.

Gigantus

monstres-de-l-homme-taupe-les_3.jpg

  • Première apparition : VO : Journey into Mystery (vol.1) # 63 (décembre 1960, par Stan Lee, Jack Kirby & Steve Ditko) – VF : Sidéral (vol.2) n°28 (mai 1973)
  • Histoire : Aussi surnommé Goliath, Gigantus commença par revendiquer son appartenance au légendaire continent de Mû, englouti durant le Grand Cataclysme. Cependant, les preuves obtenues ultérieurement montrent qu’il s’agit clairement d’un muté des Déviants. Namora elle-même a expliqué que les derniers survivants de Mû, réfugiés dans une cité scellée au fond de l’océan, ont encore une apparence humaine, invalidant ainsi les prétentions de Gigantus. Quoi qu’il en soit, Gigantus mesure environ 150 mètres de haut avec une carnation orangée ; il est capable de respirer sous l’eau. A cause de sa taille, il déclenche des raz-de-marée quand il sort ou entre dans l’océan et peut couler un navire sans même s’en rendre compte. Lors de sa première apparition, il fut envoyé à la surface pour explorer le monde et fut rapidement convaincu que la conquête de l’humanité ne soulèverait guère de difficultés. Cependant, Gigantus croisa par hasard la route d’Ulvar, un extra-terrestre environ deux fois plus grand que lui et qui revendiquait la propriété de la Terre. Gigantus renonça alors à ses projets de conquête, ignorant qu’Ulvar n’était qu’un leurre construit par le publiciste Richard Baxter. Plus tard, Gigantus s’installa sur l’Ile du Monstre, où il assura la défense des lieux contre les Chasseurs de Monstres qui traquaient Kro ; toutefois, Ulysses Bloodstone put le mettre hors de combat avec un tir de son avion. Gigantus passa alors sous le contrôle de l’Homme-Taupe et a, depuis, fait face à plusieurs adversaires de son nouveau chef.

Kraa

monstres-de-l-homme-taupe-les_4.jpg

  • Autres noms : Kraa The Unhuman (VO) ; Kraa le Non Humain
  • Première apparition : VO : Tales of Suspense (vol.1) # 18 (juin 1961, par Jack Kirby) – VF : Eclipso n°40 (avril 1974)
  • Histoire : Kraa était un humain normal anonyme de la tribu des Wazubi en Afrique, qui fut muté suite à des tests atomiques russes. Grandissant en taille et devenant un monstre hideux, il adopta le rôle de Kraa, un dieu de la mythologie locale. Après une rencontre avec un professeur américain, il fut laissé pour mort alors qu’il était transporté en réalité sur l’Ile des Monstres, où sa mutation continua à accroître sa taille jusqu’à des proportions encore plus impressionnantes durant son séjour sur place. Retrouvant plus tard la taille de sa mutation originelle, il fut recruté au sein des Howling Commandos du SHIELD.

le Krogarrien

monstres-de-l-homme-taupe-les_5.jpg

  • Autres noms : The Krogarrian (VO)
  • Première apparition : VO : Tales to Astonish (vol.1) # 25 (novembre 1961, par Jack Kirby) – VF : Titans n°175 (août 1993, avec Warlock and the Infinity Watch # 7 ; Tales to Astonish # 25 est inédit en France)
  • Histoire : Un être ressemblant à un extra-terrestre krogarrien se retrouva au sein de la légion de créatures qui accueillit l’Infinity Watch lors de son arrivée sur l’Ile des Monstres. Comme cette créature avait la hauteur d’un immeuble de plusieurs étages, alors que les créatures de Krogarr sont bien plus petites, il n’est pas certain qu’il soit un vrai Krogarrien ou peut-être un mutant de son espèce piégé sur l’île après son arrivée sur la Terre.

le Monstre de Vandoom

monstres-de-l-homme-taupe-les_6.jpg

  • Première apparition : VO : Tales to Astonish (vol.1) # 17 (mars 1961, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Nova n°170 (mars 1992, avec Fantastic Four (vol.1) # 347 ; Tales to Astonish # 17 est inédit en France)
  • Histoire : Le Monstre de Vandoom était à l’origine une statue de huit mètres de haut en cire construite par Ludwig Vandoom, célèbre fils du sculpteur transylvanien Heinrich Vandoom, afin de servir de pièce centrale dans son musée de Transylvanie (aujourd’hui en Roumanie). La créature était si grande que Vandoom fut creuser un orifice dans le toit de son musée pour que sa tête puisse en sortir. Mais, avant même la réouverture au public, la statue fut dénigrée, jugée trop terrifiante. Un violent éclair de foudre donna vie à la statue et son apparence poussa les habitants du cru à l’attaquer. La créature vécut suffisamment longtemps pour repousser des envahisseurs extra-terrestres qui venaient d’arriver en ville pour conquérir la Terre mais elle s’effondra et mourut peu de temps après, frappé par des radiations gammas émises par les armes des envahisseurs.. Touchés, les villageois enterrèrent le monstre et laissèrent Vandoom sculpter une autre statue lui ressemblant. A un moment donné, le premier Monstre de Vandoom fut ramené à la vie et capturé par le Collectionneur. Après avoir rejoint de nombreux autres monstres géants lors d’un combat contre la Chose, le Fauve, Giant-Man et Hulk, il fut expulsé vers la Zone négative, avant de revenir sur Terre, où il trouva un logis permanent sur l’Ile des Monstres.

Rhédollante

monstres-de-l-homme-taupe-les_7.jpg

  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 347 (décembre 1990, par Walter Simonson & Arthur Adams) – VF : Nova n°170 (mars 1992)
  • Histoire : Rhédollante est de nature reptilienne, même s’il possède des aspects végétaux dans sa biologie. Il fut envoyé raser la ville de Mexico par les Skrulls à la recherche de De’Lila et se retrouva plus tard parmi les créatures vaincues par la Ligue de Justice d’Amérique.

Skriiel

monstres-de-l-homme-taupe-les_8.jpg

  • Autres noms : Skreeal (VO)
  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 347 (décembre 1990, par Walter Simonson & Arthur Adams) – VF : Nova n°170 (mars 1992)
  • Histoire : Monstre semi-humanoïde géant à avec des traits ressemblant à ceux d’un papillon, Skreeal fut contrôlé par les Skrulls à la recherche de De’Lila et envoyé terroriser Washington D.C. avant de rentrer chez lui après avoir combattu les « remplaçants » des Quatre Fantastiques. Son nom provient de son cri sinistre et aigu et il ne semble doté que d’une intelligence animale. Il a, depuis, été aperçu à plusieurs reprises même s’il interagit rarement avec les divers visiteurs et intrus qui se rendent sur l’Ile des Monstres.

les Skriiel

monstres-de-l-homme-taupe-les_9.jpg

  • Autres noms : The Skreeal (VO)
  • Première apparition : VO : Fantastic Four/Iron Man : Big in Japan # 3 (février 2006, par Zeb Wells & Seth Fisher) – VF : Aucune apparition en France
  • Histoire : Une autre race de créatures appelées les Skriiel a servi de montures volantes pour l’Homme-Taupe. Ces créatures, dont au moins quatre représentants ont été observés, ressemblent à des limaces ailées. L’Homme-Taupe chevaucha l’une d’elle pour localiser les Quatre Fantastiques peu après l’émergence de la Bête de l’Apocalypse. Bien qu’il puisse s’agir des formes larvaires du plus grand Skriiel à l’apparence de papillon, cela reste à ce jour des spéculations devant être confirmées.

Slugmon

monstres-de-l-homme-taupe-les_10.jpg

  • Première apparition : VO : Marvel Comics Presents (vol.1) # 112 (septembre 1992, par Jim Starlin & Rita Fagani) – VF : Aucune apparition en France
  • Histoire : Slugmon est un fouisseur qui utilise ses tentacules et ses appendices semblables à des serpents pour rechercher de la nourriture à la surface. Il rencontra Pip le Troll de l’Infinity Watch lors d’une tentative de pique-nique et quand Pip tenta de repousser ce qu’il prit initialement pour un serpent isolé, Slugmon l’attaqua et l’avala d’un coup, avant que Pip n’utilise la Gemme de l’espace pour se téléporter en sécurité.

Tanakadon

monstres-de-l-homme-taupe-les_11.jpg

  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 347 (décembre 1990, par Walter Simonson & Arthur Adams) – VF : Nova n°170 (mars 1992)
  • Histoire : Peu de choses sont connues sur la créature géante nommée Tanakadon hors le fait qu’il présente de vagues caractéristiques d’ursidés et de canidés. Il se trouvait parmi les monstres contrôlés par les Skrulls et envoyé attaquer San Francisco.

le Tricéphale

monstres-de-l-homme-taupe-les_12.jpg

  • Autres noms : Tricephalous (VO)
  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 1 (novembre 1961, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Album Les Fantastiques n°21 (2ème trimestre 1980)
  • Histoire : Le Tricéphale est une créature artificielle, conçue autrefois par les Déviants, reptilien et ailé, doté de trois têtes. Comme Giganto, le Tricéphale peut cracher du feu et est l’un des principaux défenseurs de l’Homme-Taupe et a affronté les ennemis de son maître à plusieurs reprises. Il se trouvait parmi les monstres vaincus par la Ligue de Justice d’Amérique. Une créature similaire, surnommée le Bicéphale, était présent quand les clones des Fantastiques du Gardien Aron attaquèrent l’Ile des Monstres et fut sévèrement battu par le clone de la Chose (Benjamin Grimm). D’autres créatures à trois têtes et l’apparence de dragon ont été aperçus sur l’Ile des Monstres mais leurs liens éventuels avec le Tricéphale demeurent inconnus. Il n’a, pour le moment, démontré aucune preuve d’une intelligence supérieure à celle d’un animal.

Ugu le Néolithique

monstres-de-l-homme-taupe-les_13.jpg

  • Autres noms : Ugu the Neolithic (VO)
  • Première apparition : VO : Fantastic Four (vol.1) # 1 (novembre 1961, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Album Les Fantastiques n°21 (2ème trimestre 1980)
  • Histoire : La peau à l’apparence pierreuse d’Ugu le Néolithique est dotée des propriétés semblables à celles des caméléons, lui permettant de se camoufler dans son environnement. D’une taille moindre que la plupart des autres monstres, Ugu reste en général à proximité de l’Homme-Taupe, comme garde du corps personnel, ne faisant preuve d’aucune volonté ou pensée propre, en dehors d’une obéissance complète à l’Homme-Taupe.

ThierryM 1083

Lire plus de fiches



Wiki de Marvel World


  • Le MCU, les films Spider-Man, les univers cinématographique X-Men vous intéresse ? Retrouvez toutes les informations sur les films, séries TV et jeux vidéo sur notre Wiki !

    Testez le Wiki de Marvel World !

Recrutement


  • Nous recherchons des traducteurs Anglais->Français bénévoles (comme nous) pouvant nous aider à traduire une quantité conséquente d'informations sur le monde Marvel.

    Contactez-nous !

    Si Marvel World vous a aidé à développer vos connaissances sur l'univers Marvel, rendez-nous la pareille et faite parti d'une tranche d'histoire de Marvel World !

Qui est en ligne ?

    Visiteur : 15
    Membre : 0