Bonjour Laurène.
L'explication se trouve ici, à la fin du 3ème paragraphe :
http://www.marvel-world.com/encyclopedi ... aphie.htmlPour résumer, peu après avoir obtenu ses pouvoirs, Wade Wilson fut envoyé dans un faux établissement médical et soumis aux tortures d'un savant fou, avec d'autres "détenus". Wade et ces derniers, pour tenir psychologiquement le coup, organisaient des paris pour savoir qui serait le prochain à subir les sévices de Killbrew, leur tourmenteur. Celui qui gagnait remportait la cagnotte (pool en anglais) du mort (dead, car tel était le sort attendu de celui qui subissait les tortures).
Littéralement, deadpool signifie donc, "cagnotte du mort", un mot dont Wade a fait son surnom lorsqu'il s'est échappé de l'hospice, en souvenir de ce qu'il avait vécu et de ses amis co-détenus.
J'espère que mon explication est assez claire.