Wolverine Files - VF

Lion · **Inscription:** 15 Oct 2007, 19:50 **Messages:** 203

Formidable, du bon boulot tout ca même si c'est parfois dur de différencier la réalité du faux

WolverineX · **Posté:** 10 Nov 2007, 11:01

Juste pour prévenir: sur la page "historique" (où il y a les deux chronologies) sous Wolverine Files il y a:

Citation:

Par M. Robert Wicks, traduite parThierryM

et juste après:

Citation:

Elle a été écrite par M. Joel "DiG" DiGiacomo. La traduction française est assurée, avec l'autorisation de M. Joel "DiG" DiGiacomo, par MrWolf.

=> y a un problème non?

Je viens de tout lire et c'est génial. C'est très très complet, c'est bourré de citations et de références. La vie de James H. est vraiment très dense et pour retrouver et condenser toutes ses "péripeties", il faut un sacré boulot. Et ça montre que l'on est loin de tout connaitre de sa vie et que ce sera surement encore flou pour un petit moment.
Je ne regrette qu'une chose: que les épisodes où Wolvie est dans la tribu pied-noir n'aie pas été éditée en France.... :cry:

Mais au-delà de ça, (qui en plus n'est pas du fait de M. DiGiacomo ni de MrWolf.... bien oui, ils font pas partie de Panini comics.... enfin... je crois

) c'est un superbe travail.
Merci à M.DiGiacomo pour son travail de forçat mais surtout merci à MrWolf de nous l'avoir fait connaitre

MrWolf · **Posté:** 10 Nov 2007, 12:09

Exact merci pour l'erreur dans les crédits c'est corrigé !

Et oui c'est vraiment un trés bon travail qu'a fait M. Joel "DiG" DiGiacomo

Gingko

chap 5 sanglant

Citation:

L'histoire devient juste de plus en plus étrange. Les souvenirs se contredisent d'eux-mêmes, obligeant le lecteur à patienter afin de savoir comment cela va être résolu. En toute honnêteté, je fut tellement déçu par cette série à ce moment là que j'ai arrêter de lire des Comics Marvel pendant plusieurs années.

lol
ha ouais ... carrément. Grosse déception quoi...

MaT-Th · **Inscription:** 19 Fév 2007, 10:54 **Messages:** 157

Toujours bonne traduction de Wolf de ces WFiles

Ca prend du temps, mais c'est vraiment intéressant (car même si je pensais bien connaître le perso de Wolvie, je pensais pas qu'il y avait tant de détails que j'ignorais lol
Vivement la suite ! (car comme je le disais, le passé de Wolvie est sans cesse complété ces derniers mois

lapin malin

Je me permet de remonter un topic inutilisé depuis un an (tout pile il me semble), mais c'est car j'ai une question à posé...

Bien sur, excusez moi si c'est une erreur, si c'est n'importe quoi ou si vous y avez déjà répondu, mais il ne me semble pas...
Puis aussi, je désolé, mon but n'est pas de dire à MrWolf qu'il traduit plus les textes et qu'il est mauvais en écrivant ce message, non, bien au contraire, je félicite MrWolf pour la qualité de son excellent travail ! :first:

Car même si ce n'est pas lui qui a rédigé cela à la base, le travail de traduction, c'est dure, et en plus il a put nous faire découvrir cette merveilleuse chronologie. Donc de ce côté c'est parfait, preuve encore une fois que MW regorge d'articles et de dossiers en tout genres, et que c'est extrêmement complet.

Mais -ben oui y'a un Mais si j'veux posez ma question- sur cette page on peut voir plusieurs "parties" qui composent les Wolverines Files...
Ces parties sont:

Citation:

-Prologue (complété)
-Les fichiers Logan (complété)
-Les fichiers Wolverine (Prochainement)
-Les Univers Alternatifs (Prochainement)
-Ordre des publications (Prochainement)
-Les fichiers Arme X (Prochainement)

...Et on peut remarquer que seul les "parties" Prologue et Les fichiers Wolverine sont remplies. C'est déjà très bien, mais je me demandais si les autres parties allaient être effectués, vu que l'avancement des WF remonte à pas mal de temps il me semble, si leur publication avait été arrêté, ou quelconque autre faits qui se seraient passés entre la dernières publication des WF et aujourd'hui...

Merci de me répondre. :wink:

ThierryM · **Inscription:** 30 Mar 2006, 19:24 **Messages:** 3130 **Localisation:** Nîmes

Oui,ce sera fait.
Seulement, Mr Wolf, comme beaucoup d'étudiants, il doit s'occuper en priorité de ses études et/ou de son boulot. C'est tout. Donc, oui, il faut patienter. Je comprends que ce ne soit pas une réponse ultra emballante, mais la réalité n'est pas toujours agréable.

lapin malin

Si au contraire, c'est la meilleure réponse que j'attendais (mis à part un: " je le mais en ligne tout de suite"^^). Je me douté que c'était causé par un problème de ce type, et je le comprend entièrement. J'avais juste peur qu'on me réponde que le projet de traduction avait été abandonné. Là, ça va, j'suis rassuré ça sera fait un jour ou l'autre

ThierryM · **Inscription:** 30 Mar 2006, 19:24 **Messages:** 3130 **Localisation:** Nîmes

Ah oui alors, là,je confirme : rien n'est abandonné (comme pour l'Armurerie d'Iron-Man,qui se heurte aux mêmes problèmes, mais avec Iron Sim cette fois).

MrWolf · **Posté:** 14 Oct 2009, 20:34

Tadaaaaa ! On s'y remet petit à petit !

Deux nouveaux chapitres :
- 007 - Les années 30
- 008 - Ogun

Pour les explications concernant le retard, il y en effet mes études (les news ca passent c'est rapide, mais les longs textes c plus dur à gérer pour moi), mais l'emploi du temps s'allègent un peu ces temps-ci et la volonté de reprendre ce projet qui me tient a cœur.

Les versions des fiches ne sont pas à jour une fois toutes la chronologie en ligne, je reviendrais en arrière au fur et a mesure pour mettre à jour.

Bonne lecture, j'attends vos avis.

Gingko · **Posté:** 15 Oct 2009, 12:01

très intéressant. Surtout la partie Ogun.

Je me souviens que Jackman avait parler du japon pour Wolvie II. Avec un peu de chance on verra un peu de ça non ?

MrWolf · **Posté:** 16 Oct 2009, 00:36

Pas mal de partie de la vie de Logan font référence au Japon (Ogun, Seraph, Tiger Tyger etc etc) .... Ogun pourrait être une bonne histoire à développer mais il est un peu tôt pour se lancer dans diverses hypothèses

Affaire à suivre donc...

lapin malin · **Posté:** 16 Oct 2009, 15:36

Merci à toi Mr Wolf, très bon boulot et suite d'une rubrique que j'apprécie particulièrement, ça va plaisir donc ! :wink:

Gingko · **Posté:** 16 Oct 2009, 19:50

MrWolf a écrit:

il est un peu tôt pour se lancer dans diverses hypothèses

bah oui, mais on peut toujours rêver.

MrWolf

Grâce à Gingko, Wolverine Files reprend sa route

Voici le 9eme chapitre tout chaud

http://www.marvel-world.com/wfvf-43-009 ... caise.html

Merci à lui et bonne lecture.

Parutions

Services

Notre site

Wolverine Files - VF

Qui est en ligne