Encyclopédie - Démolisseur (le) (Garthwaite) - Marvel-World.com

Encyclopédie - Démolisseur (le) (Garthwaite)

Temps estimé pour la lecture de cet article : 12 minutes.

demolisseur-le_0.jpg

  • Véritable nom : Dirk Garthwaite
  • Profession : Criminel professionnel, ancien concierge, ancien ouvrier
  • Statut légal : Citoyen des Etats-Unis avec un casier judiciaire
  • Identité : Publiquement connue
  • Autre identité : The Wrecker (VO)
  • Lieu de naissance : New York (New York, Etats-Unis)
  • Situation de famille : Célibataire
  • Parents connus : Burt Garthwaite (père, décédé), Anne Garthwaite (mère, décédée), un frère non identifié, un grand-père paternel non identifié
  • Appartenance à un groupe : Membre des Démolisseurs, ancien membre des Terrifics, du syndicat de Hood, des Maîtres du Mal du Baron Helmut Zemo, des Maîtres du mal du Maître de la lumière, de la Légion fatale, de la Légion maudite
  • Base d'opérations : Mobile à travers les Etats-Unis
  • Première apparition : VO : Thor (vol.1) #148 (janvier 1968, par Stan Lee & Jack Kirby) – VF : Hulk (Pocket) n°4 (juillet 1977 avec Defenders (vol.1) #17 ; Thor #148 a été publié dans Thor (Pocket) n°10 de septembre 1978)
  • Taille : 1m90
  • Poids : 145 kg
  • Yeux : Bleus
  • Cheveux : Bruns

Histoire

demolisseur-le_1.jpgFils d’un ouvrier du bâtiment, Burt Garthwaite, un alcoolique violent maniant un pied-de-biche, Dirk Garthwaite se promit de ne plus jamais être une victime. Burt Garthwaite partit alors que Dirk n’était âgé que de quatre ans, laissant son épouse, Anne Garthwaite, seule pour élever Dirk et son frère cadet. Dirk devint à son tour un ouvrier, dans une société de démolition, mais il finit par être renvoyé pour son caractère violent. Se tournant vers le crime pour survivre, Dirk devint un cambrioleur masqué, appelé le Démolisseur, équipé d’un pied-de-biche comme ce père qu’il détestait. Il dépensait son argent volé pour prendre soin de sa mère malade, payant ses frais médicaux et ses médicaments, ignorant qu’elle considérait cet argent sale et refusait en fait de l’utiliser. Apercevant Loki Laufeyson à l’intérieur d’un appartement, où le rusé Asgardien séjournait après que lui et son demi-frère détesté, le dieu du tonnerre Thor Odinson, avaient été privés de leurs pouvoirs par leur père, Odin Borson, pour lui avoir désobéi, le Démolisseur força la porte et étourdit le dieu de la malice. Loki venait juste de faire appel à Karnilla, la Reine des Nornes, pour qu’elle lui accorde de nouveaux pouvoirs et, du coup, quand le Démolisseur posa le casque à cornes de Loki sur sa propre tête, Karnilla, à peine arrivée sur place, le prit pour Loki et le dota d’énergies mystiques asgardiennes. Se réjouissant de cette nouvelle puissance, le Démolisseur se lança dans une vague de destructions. Bien que privé de pouvoir, Thor intervint mais il fut rapidement vaincu et manqua de peu de se faire tuer. Animant l’armure asgardienne mystique du Destructeur avec son esprit pour sauver le dieu du tonnerre, la déesse Sif fit face au Démolisseur ; son pied-de-biche fracassé dès son premier coup contre l’armure du Destructeur, qui ne tarda pas à l’étourdir d’une décharge énergétique.

La police maintint le Démolisseur sous sédatifs mais il finit par s’accoutumer aux médicaments et retrouva ses esprits. S’échappant, il récupéra son pied-de-biche apparemment reconstitué et placé sous la garde de la police et partit sur les traces de Thor pour avoir sa revanche. Quand le combat les mena jusqu’au métro, Thor projeta le Démolisseur sur le troisième rail, puis utilisa son marteau d’uru, Mjolnir, pour absorber l’enchantement du Démolisseur à travers le pied-de-biche, le privant de son pouvoir. Emprisonné, Dirk s’évada avec l’aide de trois autres détenus : le Dr Eliot Franklin, Henry Camp et Brian Calusky. Récupérant son pied-de-biche, le Démolisseur décida de partager son pouvoir avec ses trois associés, les transformant respectivement en le Boulet, Bulldozer et le Compresseur, et ils adoptèrent collectivement le nom des Démolisseurs. Alors qu’ils tentaient de faire chanter New York, ils affrontèrent les Défenseurs et furent vaincus ; le Sorcier suprême, le Dr Stephen Strange, téléporta le pied-de-biche du Démolisseur dans un autre plan dimensionnel, le privant une nouvelle fois de ses pouvoirs. Plus tard, cherchant un moyen de blesser les Quatre Fantastiques, le Maître des maléfices (Philip Masters) façonna une figurine à l’image du Démolisseur, incluant son pied-de-biche. L’argile mystique réussit à ramener le véritable pied-de-biche dans la dimension terrestre, le téléportant auprès d’un Dirk incarcéré, qui s’échappa aussitôt mais ne tarda pas à être repris par les Fantastiques et Power-Man (Luke Cage). Ignorant que le Démolisseur avait transféré de nouveau l’enchantement asgardien en lui-même, la police le supposa impuissant sans son pied-de-biche, ce qui permit à Dirk de s’évader très rapidement ; au cours des années suivantes, l’enchantement devait fréquemment passer du Démolisseur à son pied-de-biche et inversement. Le Démolisseur fit évader ses coéquipiers des Démolisseurs mais Captain América (Steve Rogers) et Iron-Fist (Daniel Rand) réussirent à les capturer de nouveau. Emprisonné, le Démolisseur se lira mentalement à son pied-de-biche, obligeant un gardien qui avait touché l’objet par inadvertance à la restituer à Dirk, facilitant une nouvelle évasion des Démolisseurs. Ils ravagèrent le Lincoln Center de Manhattan jusqu’à ce que Thor n’arrive sur place mais, au cours de la bataille, une vieille dame, témoin du combat fut accidentellement tuée par un éclat de shrapnel que Dirk destinait à Thor. Furieux, le dieu du tonnerre utilisa Mjolnir pour surcharger et terrasser le Démolisseur avec l’énergie asgardienne, avant de mettre ses coéquipiers hors de combat.

demolisseur-le_2.jpgQuelques temps après, les Démolisseurs se retrouvèrent parmi les nombreux surhumains enlevés par l’entité cosmique appelé le Beyonder afin de se combattre sur une planète artificielle, Battleworld. Durant le temps passés sur ce monde, le Démolisseur se lia d’amitié avec un autre criminel de carrière, l’Homme-Absorbant (Carl Creel). De retour sur Terre, le Démolisseur servit au sein de la Légion maudite de Méphisto pour attaquer le Beyonder, arrivé lui-même sur Terre, mais fut mis en échec par la Chose (Ben Grimm), avant d’envahir les bureaux de Marvel Comics au sein d’une Légion fatale réunie par le Porc-épic (Alex Gentry). Tandis que Dirk venait à voir en ses trois coéquipiers des frères d’adoption, le Boulet déduisit que leurs pouvoirs diminuaient quand ils restaient loin du pied-de-biche de Dirk et complota afin de lui voler son pouvoir. Apprenant que sa mère était sur le point de mourir, un Dirk distrait ne remarqua pas les machinations du Boulet. Les Démolisseurs rejoignirent les Maîtres du mal du Baron Helmut Zemo, envahissant le Manoir des Avengers ; au cours de la contre-attaque des Avengers, Thor utilisa Mjolnir pour transférer le reste des pouvoirs des Démolisseurs en Dirk lui-même, mais fut incapable de d’absorber les pouvoirs de celui-ci avant qu’il ne s’échappe. Incapable de rendre visite à sa mère car la maison de celle-ci était sous la surveillance permanente de la police et craignant qu’elle ne meure en le détestant à cause de sa carrière de criminel, le Démolisseur envisagea même de prendre sa retraite et retrouver une carrière honnête ; il organisa cependant l’évasion de ses trois coéquipiers mais s’excusa de ne pas leur restituer leurs pouvoirs, expliquant réfléchir sur la situation. Pendant ce temps, Spider-Woman (Julia Carpenter), qui suivait la piste du Démolisseur, rendit visite à Anne Garthwaite, qui mourut peu après en demandant à l’héroïne de transmettre une lettre à Dirk. Dans le repaire des Démolisseurs, le Boulet attaqua le Démolisseur, absorbant la moitié de la puissance asgardienne en lui, avant que Spider-Man (Peter Parker) et Spider-Woman ne viennent les interrompre. Au cours du combat qui s’en suivit, le Démolisseur récupéra toute sa puissance par sa seule volonté mais Spider-Woman arrêta son attaqua en lui passant la lettre de sa mère. Apprenant que celle-ci avait espéré jusqu’à la fin qu’il puisse s’amender et choqué qu’elle soit morte sans qu’il ait pu la revoir, le Démolisseur s’échappa sans plus chercher à se battre. Au cours de la conspiration dite des « Actes de vengeance », le Caïd (Wilson Fisk) engagea le Démolisseur seul pour assassiner Iron-Man (Tony Stark) mais le héros magnétisa le pied-de-biche de Dirk, conduisant les véhicules autour de lui à l’écraser. Retrouvant et partageant de nouveau ses pouvoirs avec les Démolisseurs, sa rivalité avec le Boulet temporairement oubliée, Dirk attaqua Damage Control avec ses coéquipiers mais le Boulet sabota secrètement leur attaque, à cause de sa vieille amitié avec l’un des employés de l’entreprise, John Porter. Les Démolisseurs se retrouvèrent prisonniers à la Voûte, où ils participèrent à la tentative d’évasion organisée par Venom (Eddie Brock), avant que les Avengers n’interviennent pour reprendre le contrôle de la prison.

Peut-être à cause du rôle ambigu du Boulet au cours de l’évasion, la colère de Dirk à l’égard de Franklin se ralluma. Ses pouvoirs une nouvelle fois absorbés, le Boulet se rendit à la police, sollicitant leur protection, mais le Démolisseur provoqua l’effondrement de l’immeuble où la police avait caché Franklin, sans se préoccuper de la mort des civils innocents présents dans le bâtiment. Considérant malgré tout le Boulet comme un frère, Dirk choisit de le conduire à l’hôpital mais la Chose intervint et captura le Démolisseur. Il fut emprisonné aux côtés du Troll asgardien Ulik, qui lui montra de nouvelles manières d’utiliser ses pouvoirs asgardiens. Le reste des Démolisseurs intercepta le fourgon de prisonniers où il était mais ils se contentèrent de dérober le pied-de-biche, s’emparant ainsi de son pouvoir. Se révélant être la véritable source de cette puissance, le Démolisseur s’évada et récupéra avec violence son arme et la direction des Démolisseurs. Le groupe décida de retrouver Hercule (Héraklès), dont la défaite avait été l’une de leur plus grande victoire. Ironiquement, combattre les Démolisseurs obligea Hercule à dépasser la peur de se battre dont il souffrait depuis plusieurs mois désormais et il réussit à triompher de ses ennemis.

demolisseur-le_3.jpgPeu après, décidant qu’il était temps de se venger du Démolisseur, Loki manipula les Démolisseurs pour qu’ils attaquent Thor et le Ghost Rider (Dan Ketch). Puis, avec l’aide de l’Enchanteresse et d’Ulik, Loki absorba les pouvoirs du Boulet, du Bulldozer et du Compresseur et enleva Dirk, le torturant afin d’extraire douloureusement la puissance asgardienne qui l’habitait ; mais l’intervention de Thor obligea Loki à laisser le Démolisseur en vie, se contentant de l’exiler dans une autre dimension. Découvrant une nouvelle source de puissance inconnue et réussissant à découvrir que son père était encore en vie, Dirk se téléporta pour revenir à Manhattan afin de retrouver Burt Garthwaite. Déduisant que le Démolisseur devait rester concentré pour rester dans la dimension terrestre, Code : Bleu, une équipe du SWAT du département de police de New York, et Thunderstrike (Eric Masterson) laissèrent Dirk arriver jusqu’à Burt Garthwaite mais l’empêcha de l’attaquer. Après avoir proclamé qu’il aurait du battre plus fort le jeune Dirk, Burt Garthwaite, sans aucun remords, mourut d’un infarctus. Furieux d’être privé de sa vengeance, le Démolisseur fut renvoyé dans la dimension où Loki l’avait exilé. Utilisant un « siphon de puissance trans-dimensionnelle », le Boulet retrouva le Démolisseur et restaura les pouvoirs de l’ensemble des Démolisseurs. Dirk eut une brève altercation avec les Quatre Fantastiques puis retrouva les Démolisseurs, mais fut obligé d’accepter le Boulet comme nouveau chef des Démolisseurs. Dirk manœuvra secrètement de lui donner le mauvais rôle quand le groupe se heurta à Alpha Flight et réussit à reprendre alors la tête du quatuor. Peu après avoir été témoin de Creel lors du mariage de celui-ci avec Titania (Mary MacPherran), le Démolisseur constata que les pouvoirs des Démolisseurs diminuaient de nouveau ; après avoir cherché des solutions comme en visitant l’exposition d’armes de l’AIM (Advanced Idea Mechanics / Ateliers d’Investigations Métascientifiques) à Boca Caliente. Devant le peu de succès de cette démarche, il utilisa son pied-de-biche pour retrouver la trace mystique de l’origine de cette perte et découvrit que le responsable était le dieu de la mort égyptien Seth, qui maîtrisa aisément Dirk, l’envoyant à l’hôpital pour oser interférer avec ses plans de déclencher Ragnarok, la mort des dieux d’Asgard.

Le généticien criminel appelé Arnim Zola restaura les pouvoirs des Démolisseurs, afin qu’ils combattent pour lui les Thunderbolts (qui n’étaient autres que d’anciens coéquipiers du quatuor au sein des Maîtres du mal de Zemo). Combattant sur Liberty Island, le Démolisseur essaya de détruire la Statue de la Liberté mais fut vaincu avant de réussir. Après avoir combattu Namor et Spider-Man, Dirk et ses partenaires furent engagés par le Robot de l’Apocalypse (Kerwin Korman), qui les aida à recharger leurs pouvoirs ; maintenant capables d’absorber différents types d’énergie, les Démolisseurs affrontèrent les Avengers et furent accidentellement téléportés sur le monde extradimensionnel de Polémachus, le royaume d’Arkon, qu’ils purent rapidement conquérir, avant que les Avengers, sur leurs traces, ne les retrouvent et les renversent. Espérant absorber les énergies asgardiennes pour restaurer de manière permanente leurs pouvoirs, les Démolisseurs tendirent une embuscade à Thor et ses alliés, le Trio palatin, manquant de peu de tuer Hogun le Farouche, avant d’être vaincus une nouvelle fois. Dirk fut emprisonné, seul, à la Cage, où il croisa la route des X-Men Wolverine (Logan/James Howlett) et le Fauve (Hank McCoy), avant de réussir à s’échapper et retrouver ses coéquipiers qui furent néanmoins stoppés par les Fantastiques. Leurs pouvoirs apparemment stabilisés, les Démolisseurs firent de nouveau face aux Avengers, cette fois pour le compte de la Fée Morgane. Puis, Dirk accepta de partager la puissance des Démolisseurs avec Excavator, le jeune fils du Compresseur ; mais cette décision conduisit à une humiliante défaite du groupe par les jeunes surhumains appelés les Fugitifs.

demolisseur-le_4.jpgIncarcéré au Raft, le Démolisseur confia son costume et son pied-de-biche à son frère cadet mais, quand il s’échappa lors d’une évasion massive organisée par Electro (Max Dillon), Dirk apprit que son frère les avait vendus à un collectionneur, Ed Gross. Après que le nouveau justicier Toxin (Patrick Mulligan) l’avait empêché de récupérer un autre pied-de-biche, le Démolisseur s’introduisit dans la résidence de Gross mais fut alors repris par les Avengers. Plus tard, le Démolisseur aurait, selon certaines sources, tué le criminel 8-Ball (Jeff Hagees) avec un lance-grenades pour gagner une prime mise sur la tête du criminel mais il fut peu après repris par les Thunderbolts. Avec l’adoption du Superhuman Registration Act (SRA), les Démolisseurs prirent la fuite au Canada, où le Grand Fauve Tanaraq entra en contact avec Dirk ; Tanaraq augmenta les pouvoirs des Démolisseurs, comptant sur eux pour l’aider à détruire la Terre et libérer les autres Grands Fauves emprisonnés ; mais le nouveau groupe Oméga Flight et Béta-Ray-Bill firent échec aux plans de Tanaraq. Le Boulet, resté libre, fit évader les autres Démolisseurs mais Dirk prit cette initiative comme une nouvelle tentative de prendre sa place à la tête du groupe et s’imposa brutalement pour demeurer le chef des Démolisseurs. Rentrés aux Etats-Unis, les Démolisseurs rejoignirent le gang de surhumains de Hood (Parker Robbins) à New York, affrontant à plusieurs reprises les Avengers, y compris en attaquant le Saint des Saints du Dr Strange, et secondant Jigsaw (Billy Russo) contre le Punisher (Frank Castle) ; puis, il s’attaqua aux Enforcers, les hommes de main de Mr Fear (Larry Cranston), un rival de Hood. Les Démolisseurs suivirent Hood pour combattre les Skrulls à Central Park, aux cotés de nombreux autres héros, une bataille qui s’acheva par la défaite des extra-terrestres mais surtout l’ascension de Norman Osborn à la tête de l’Initiative, la structure née de l’adoption du SRA. Toujours pour le compte de Hood, Dirk, ses coéquipiers et les autres membres du gang attaquèrent les Avengers, qui résistaient à l’autorité d’Osborn, auquel Hood s’était secrètement allié, mais les tentative se soldèrent toutes par un échec. Finalement, le Démolisseur, comme l’ensemble du gang, suivit Hood pour prêter main à forte à Osborn lors du siège d’Asgard. Avec les Démolisseurs, il s’attaqua à la salle du trône, précédemment ravagée par Sentry (Bob Reynolds) mais les Young Avengers Hulkling (Teddy Altman) et Wiccan (Billy Kaplan) s’opposèrent à eux ; quand Hulkling se retrouva en difficulté, Wiccan usa de ses pouvoirs pour libérer une puissant éclair qui terrassa les quatre Démolisseurs.

Avec la chute d’Osborn et l’arrestation de Hood, le gang de ce dernier périclita et Dirk prit un travail en solo auprès de propriétaires d’appartements pour en expulser les occupants. Toutefois, peut-être parce que l’une de ses résidentes, une Polonaise très âgée, lui rappelait sa défunte mère, il devint à la place leur protecteur. Quand Deadpool (Wade Wilson) fut à son tour engagé par les mêmes propriétaires pour chasser le Démolisseur, Dirk et le mercenaire conclurent un accord, trompant les propriétaires afin qu’ils vendent le bâtiment aux propriétaires à un prix extrêmement modique. Peu après, les Démolisseurs rejoignirent les nouveaux Maîtres du mal de Zemo, basés à Bagalia, mais ils s’aventurèrent à l’extérieur afin d’aller travailler pour le Maître de la lumière (Edward Lansky) et ses propres Maîtres du mal, affrontant à cette occasion Sun-Girl (Selah Burke), le Spider-Man supérieur (Otto Octavius dans le corps de Peter Parker) et ses propres Superior Six ; puis ils combattirent Road Force. Par la suite, Dirk rejoignit le Sorcier (Bentley Wittman) et ses nouveaux Terrifics, de même que le Boulet et la nouvelle Bulldozer (Marci Camp), la propre fille de son ancien coéquipier. Leurs pouvoirs augmentés par le malfaisant scientifique John Eden, ils affrontèrent les Quatre Fantastiques mais le groupe fut finalement vaincu quand les membres de la Fondation du Futur vinrent prêter main forte aux FF. Ce fut en suite Mr Sinistre (Nathaniel Essex) qui engagea les Démolisseurs pour lui ramener le squelette d’adamantium de Wolverine mais ils durent abandonner leur mission après une confrontation avec la mutante Mystique (Raven Darkhölme). Dirk et ses coéquipiers historiques furent emprisonnés ensuite à Pleasant Hill, dont ils purent s’échapper grâce au Baron Helmut Zemo, et ils reprirent leur place au sein de ses Maîtres du mal, combattant les équipes d’Avengers envoyées sur place pour mettre un terme à l’évasion.

demolisseur-le_5.jpgComme bien d’autres prisonniers, les Démolisseurs ne furent pas repris et, comme membres des Maîtres du mal affrontèrent les Thunderbolts du Soldat de l’hiver (James Barnes), réussissant à capturer plusieurs d’entre eux, qui intégrèrent à leur tour l’armée de Zemo, et bientôt Hydra. Peu après, l’organisation terroriste exécuta un coup d’état contre les Etats-Unis, prenant le contrôle du pays et traquant les héros résistants. Les Démolisseurs furent envoyés éliminer plusieurs agents du SHIELD, dont l’Escadron Phalène de Quake (Daisy Johnson), qui sauva sa vie en ensevelissant les Démolisseurs sous les gravats d’un immeuble. Mais, inquiets à l’idée que ces criminels n’acceptent pas leur autorité, Hydra plaça les Démolisseurs et la plupart des autres membres de l’Armée du mal en stase pour les neutraliser. Après la chute d’Hydra, les criminels furent retrouvés par les autorités et, vraisemblablement emprisonnés. Mais, c’est bien libre que Dirk et ses coéquipiers participèrent à une réunion organisée par le Sorcier pour discuter de la situation de Victor von Fatalis, qui venait de reprendre l’héritage d’Iron-Man en devenant un héros. Hood saisit l’occasion pour reformer son gang après une première humiliante défaite infligée par Fatalis, qui conduisit à l’arrestation de Dirk par le SHIELD puis son interrogatoire par la Chose au sujet de Fatalis. Sous les ordres de Hood, les Démolisseurs menèrent l’attaque sur Château Fatalis en Latvérie ; Dirk et le Boulet furent rapidement mis hors de combat par Fatalis mais Hood lança alors tout son gang contre le Latvérien, qui fut immobilisé. Le Démolisseur s’apprêtait à ouvrir l’armure de Fatalis mais alors que Dirk s’apprêtait à forcer l’armure, Fatalis disparut dans un flash de lumière, laissant derrière lui une armure vide. Rentrés à New York, le Démolisseur et son groupe furent recrutés par le Caïd (Wilson Fisk), devenu le maire de la ville, mais le quatuor subit une humiliante défaite des mains de Moon-Girl (Lunella Lafayette) et Devil Dinosaur.

Pouvoirs

Le Démolisseur possède une force surhumaine, qui a énormément fluctué au fil des ans. Il était initialement capable de soulever environ 40 tonnes, puis 10 tonnes après avoir partagé ses pouvoirs avec ses trois coéquipiers des Démolisseurs, 2 tonnes alors qu’il était extrêmement affaibli, mais plus de 70 tonnes quand ses pouvoirs étaient à leur optimum. Il est également doté d’une résistance surhumaine – même lorsqu’il est le plus faible, il est invulnérable aux balles de petit calibre. A son niveau normal, il peut encaisser un tir de roquettes. Quand il héberge la magie asgardienne, le Démolisseur peut utiliser son pied-de-biche pour partager son pouvoir, déclencher des ondes de force pour bloquer les balles, paralyser des tiers d’un simple mot, se téléporter, lui ou d’autres personnes, en déchirant l’espace et créant des distorsions spatiales, suivre la trace d’individus ou d’objets, transformer ses vêtements civils en son uniforme, contrôler les esprits des personnes touchant le pied-de-biche, créer des illusions et projeter de puissantes décharges énergétiques. Parfois, le Démolisseur a absorbé différentes formes d’énergie pour augmenter encore sa puissance.

Armes

Le Démolisseur manie un pied-de-biche en fer d’une longueur d’environ 1m20 ; même sans ses pouvoirs, il peut le projeter avec une redoutable précision. Avec ses pouvoirs, il peut le lancer avec une force suffisante pour pénétrer plusieurs centimètres d’acier et il reviendra automatiquement dans sa main. Il a occasionnellement hébergé la puissance du Démolisseur tandis qu’à d’autres moments, il n’est qu’une simple barre de fer, ne servant simplement qu’à concentrer sa puissance.


ThierryM 21437

Facebook Twitter Instagram Youtube

Wiki de Marvel World


  • Le MCU, les films Spider-Man, les univers cinématographique X-Men vous intéresse ? Retrouvez toutes les informations sur les films, séries TV et jeux vidéo sur notre Wiki !

    Testez le Wiki de Marvel World !

Recrutement


  • Nous recherchons actuellement des fans Marvel bénévoles pouvant nous aider à traduire une quantité conséquente d'informations sur le monde Marvel. Si vous possédez un bon niveau de traduction de l'anglais vers le français et que Marvel World vous a un jour aidé, il est temps de nous rendre la pareille !

    Contactez-nous par e-mail sur contact@marvel-world.com dès maintenant et faite partie d'une tranche d'histoire de Marvel World !